What are the best practices for screening the boss’s email?

Question: “My boss doesn’t usually get a chance to keep up with his email while he’s traveling, so when he returns to the office he has to spend most of a day going through them. I would like to help him out by screening his email while he’s away. Is this a sensible suggestion, and does anyone have any procedures in place for it?” – Joan, Business Administrator