Have you checked your company’s bulletin boards lately? Do they show the correct, updated federal- and state-law posters? As this week’s new court ruling shows, poster mistakes can actually breathe new life into supposedly dead employment lawsuits …